"Ništa nije izgubljeno, što se ne može naći ako se traži."
Tudo o que se perde Pode ser encontrado Se procurado"
Dokazao je da može da priušti venčanje. Mislim da ne može naći bolju priliku.
Provou ter condições e não podia ter escolhido melhor.
Gle, mislim da sam radije čarolija ljubavi ali ne može naći ništa u svojoj knjizi magije.
Olha, eu acho que prefiro simplesmente usar um feitiço de amor mas não consigo encontrar um no meu livro de magia.
Samo onaj kojega su Proroci dotaknuli može naći B'halu.
Ela diz que somente alguém que foi tocado pelos Profetas... poderia achar as ruínas de B'hala.
Zo'or još uvek može naći, živ ili mrtav.
Zo'or ainda será encontrado, vivo ou morto.
Verujem da sam. Ali dete u smoći ne može naći svoj dar za društvo.
Acredito que sou... mas uma criança sozinha não faz amigos.
Jel tako? - Pitam vas, da li osoba koja bi mogla mene da krivi može naći načina da izvadi jebeni metak?
Estou pedindo para saber se alguém... com vontade de me culpar teria um modo de recuperar a droga da bala?
Tako da ga više nikad ne može naći, da ga udaljim da ih nesmetano povedeš.
Para que ele nunca mais encontrá-la. Para mantê-lo longe, e você poder liderar.
Siguran si da nas niko ne može naći ovde?
Tem certeza de que ninguém pode nos encontrar aqui?
To možda zvuči neverovatno ali veza se može naći ovde u Wordsworth's Dove Cottage.
Pode parecer improvável, mas o elo pode ser achado aqui, no chalé de Wordsworth.
Posle oluja Tolomeje, kroz duboke jame Judeke, tamo su njegovi zaštićeni smrznuti dvori, i niko sem najhrabrijih može naći put.
Depois das tempestades de Ptolomeia, nas profundezas do poço de Judeca, suas muralhas de gelo estão bem protegidas, e só o mais poderoso consegue abrir caminho.
Što ideš kroz šumu, gde te niko ne može naći?
Por que tá andando na floresta por aqui? - Para que ninguém o encontre?
Ako te Krauli ne može naći, onda neće moći da pošalje drugog psa na tebe.
Se Crowley não te encontrar, ele não colocará outro vira-lata atrás de você.
Policija ga ne može naći, tako da je naš prijatelj pomislio da bih ja mogao pomoći.
A polícia não o encontra, por isso nosso amigo em comum pensou que eu poderia -dar uma ajuda.
Ne sviđa mu se ideja da ga se preko njih može naći.
Não gosta de ter alguém rastreando ele.
Ali ako nisu, to znači da Mačka je u nevolji a jedina osoba koja ju može naći je Vincent.
Cat está em apuros, e o único que pode achá-la é Vincent.
I to se može naći u jednom određenom mjestu u velikoj množini:
E pode ser achada em um determinado local em grande abundância:
Možda se odgovor može naći na stranicama neke knjige iz naučne fantastike, na dlanu naše ruke u vidu običnog mobilnog telefona, ili u najnovijoj robotskoj tehnologiji.
Talvez a resposta possa ser encontrada nas páginas de um livro de ficção científica, na palma de nossa mão em um simples celular, ou na mais moderna tecnologia robótica.
Možda se još činjenica može naći proučavanjem prikaza jednog od njihovih najznačajnijih nebeskih bogova.
Talvez mais evidências podem ser encontradas examinando a representação de um de seus deuses do céu mais importantes.
Postoji grupa ljudi koji su sa ove planete, i njima se zaista ne može naći ko su im bili preci.
Há um grupo de pessoas nativas deste planeta, e não se pode rastrear quais foram seus ancestrais.
I ako je tako, da li se može naći još dokaza traganjem za skrivenim iza Rozvela?
E, se for assim, poderíamos encontrar mais evidências olhando além de Roswell?
Ostrvo sada ima oko 250, 000 različitih vrsta, od kojih se većina ne može naći više nigde na svetu.
A ilha tem hoje cerca de 250 mil espécies diferentes, a maioria não encontrada em outro lugar da Terra.
I odgovor na taj fenomen, ja mislim, se može naći u Bakarnom kanjonu Meksika, gde živi pleme, povučeno pleme, koje se zove Tarahumara Indijanci.
E a resposta para isso, creio eu, pode ser achada no Desfiladeiro Cooper do México, onde há uma tribo, uma tribo reclusa, chamada índios Tarahumara.
Rešenje neće biti više automobila, više puteva ili novi železnički sistem; rešenje se jedino može naći, verujem, u globalnoj mreži međusobno povezanih rešenja.
A solução não será mais carros, mais estradas ou um novo sistema ferroviário; acredito que só pode ser encontrada em uma rede global de soluções interconectadas.
Ne bismo morali da imamo toliko infrastrukture za transmisiju energije na velike udaljenosti, jer je torijum prenosiv izvor energije, koji se može naći blizu mesta gde je potreban.
Não haveria necessidade de tanta infraestrutura para transmissões de longa-distância, porque o tório é uma fonte de energia bastante portátil que pode ser locada próxima de onde há demanda.
Najzad, ovo bi omogućilo talas inovacija, jer neverovatan talenat se može naći bilo gde.
E finalmente, isso permitiria uma onda de inovação, porque talentos marvilhosos podem ser encontrados em qualquer lugar.
Takođe se može naći i druga napuštena imovina.
Eles também conseguem ver imóveis vagos.
Vrednosti V.I. tribe da se poklope sa našim, ne samo u poznatim kontekstima, gde možemo lako proveriti kako se V.I. ponaša, nego i u novim kontekstima u kojima se V.I. može naći u neodređenoj budućnosti.
Os valores da IA devem coincidir com os nossos, não apenas no contexto conhecido, no qual podemos facilmente verificar como a IA se comporta, mas também em todos os novos contextos que a IA pode encontrar no futuro indefinido.
Ipak, rasna medicina se pretvara da se odgovor na ove praznine u zdravstvu može naći u piluli namenjenoj određenoj rasi.
Ainda assim, a medicina racial finge que a resposta para essas lacunas na saúde pode ser encontrada numa pílula racial específica.
Prvi znak koji vodi ka bolesti, prisustvo amilodnih naslaga koje se nagomilavaju, već se može naći u vašem mozgu.
Esse passo inicial da doença, o acúmulo das placas amiloides, já pode ser encontrado no seu cérebro.
Zato što to dete ne može naći posao ako govori taj jezik.
Porque a criança não pode arranjar um emprego se falar aquela língua.
Što dakle znači da je stvarno nemoguće pronaći objekte gde se može naći oko 10 puta više sumpora od silicijuma, pet puta više kalcijuma nego kiseonika.To je jednostavno nemoguće.
O que significa que é realmente impossível achar um objeto onde você encontre cerca de 10 vezes mais enxofre que silício, cinco vezes mais cálcio que oxigênio. É simplesmente impossível.
U medicini, mislim da su mnogi ljudi razočarani mišljenjem o brzoj popravci koji se može naći u tradicionalnoj medicini.
Na medicina, acho que as pessoas estão muito desapontadas com a mentalidade de alívio instantâneo presente na medicina convencional.
Uzmete mutilicu za jaja, koji se svuda može naći. Skinete jednu lopaticu, a onda uzmete crevo, i pričvrstite ga.
Você pega uma batedeira de ovos, que se encontra em qualquer parte. E você serra uma das lâminas. E então você pega um tubo, e enfia isso ali.
Uvek me oduševi način na koji se tema rase može naći na mnogim mestima za koje ne možemo ni zamisliti.
Eu me surpreendo sempre pela maneira como o assunto 'raça' se posiciona em tantos lugares onde não imaginávamos que iria.
3.4248549938202s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tudo o que se perde Pode ser encontrado Se procurado" 